illegal act

To lure into performing a previously or otherwise uncontemplated illegal act.

哄骗某人不经过周密考虑而做出非法行为.

With respect to the same illegal act against maritime administration committed by a party, the maritime administrative punishment of fine may not be imposed twice or more.

对当事人的同一个海事行政违法行为，不得处以两次以上罚款的海事行政处罚。

Having been given maritime administrative punishment for the same illegal act against maritime administration within one year;

一年内因同一海事行政违法行为受过海事行政处罚；

Coercing or inveigling others to commit an illegal act against maritime administration;

胁迫、诱骗他人实施海事行政违法行为；

The company shall not be subject to any liability or responsibility for any cost, loss, damage or claim relating to illegal act of the company staff taken place in the service premises.

如因本公司家务助理于服务家居进行违法行为而令客户有任何费用支出、索偿、或损失，本公司概不承担任何责任。

The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed on maritime administrative punishments respectively.

对有共同海事行政违法行为的当事人，应当分别处以海事行政处罚。行政管理处（行管处）

Intentional injury means intentional and illegal act of injuring the other's healthy body. "

故意伤害罪,是指故意非法地损害他人身体健康的行为.

The Immigration Reform and Control Act of 1986 is the first migration law directed to illegal immigrants in US history.

《1986年移民改革与控制法》是美国移民法史上第一部针对非法移民的法律。

Invoice-related illegal act is an act violating the invoice management system and shall be subject to lawful punishment.

发票违法行为是违反发票管理制度应受法律制裁的行为。

Despite his illegal act, few people think badly of him.

尽管他干了违法的事情，但很少有人认为他不好。

A contract cannot arise out of an illegal act.

违法行为不足不约.

Civil disoBedience will land you in jail. It was an illegal act and will lead to your arrest.

非暴力反抗将会使你锒铛入狱这是非法行为，足以将你送入监狱。

What you did is illegal act.

你所做的是违法行为.

A contract is formed once the acceptance becomes effective. A contract cannot arise out of an illegal act.

承诺生效时合同成立。当事人不合法的行为无法成立一个有效的合同。

Japan's act to include Diaoyu Dao as terra nullius into its territory based on the occupation principle is in fact an illegal act of occupying Chinese territory and has no legal effect according to international law.

日本所谓依据先占原则将钓鱼岛作为无主地编入其版图，是侵占中国领土的非法行为，不具有国际法效力。

A Homicide is not always an illegal act.

杀人并不都是指非法行为.

The sublease without leaser's agreement is an illegal act in essence, so, the rational view that the leasor can rescind the lease contract under this circumstance in the judicial practice in other countries should be adopted.

承租人的自行转租行为在本质上为违法行为，因此，司法实践中亦宜采用他国合理的学说观点，赋予出租人在此情况下解除租赁合同的权利。

Is It Illegal Act or Result for Lost Archives?

丢失档案是违法的行为还是后果?

That fellow is capable of any bad things, including an illegal act and even crime.

那个家伙可是什么坏事都干得出来, 包括违法甚至犯罪.

Electric larceny is a criminal act, because it is illegal use of electricity and steals property belonging to enterprises and other units and persons.

窃电是一种非法使用电能、盗窃供电企业和其他单位和个人财物的违法行为。

Factors of Psychotics' Illegal Act and Different Point of Views of Their Criminal Irresponsibility

精神病人违法行为的因素及其不负刑事责任的观点

State Indemnity Liability and Illegal Act Done by Public Officials in Korea

论韩国公务员职务违法行为致害国家赔偿责任

Is downloading an illegal act?

下载是非法行为 吗 ?

A plot to carry out some harmful or illegal act ( especially a political plot).

（尤其指政治上的）为谋害或非法行动的计策。

Such an illegal act should not be treated lightly.

这样的违法行为不可等闲视之.

Chapter Three thinks some illegal act of treaty-making procedure and its remedy.

第三章思考了有关行政契约的缔结程序的违法与救济。

It was an illegal act and will lead to your arrest.

这是非法行为,足以将你送入监狱.

Administrative Nonfeasance Based on Authority, which is one kind illegal act without special private party in the administrative process, infringes upon public advantage.

依职权行政不作为是一种无特定行政相对方，侵害公共利益的违法行为。

Illegal act that is harmful to people in general.

妨害公众利益的违法行为.